Izjava o zaštiti podataka
Odgovorna osoba u smislu zakona o zaštiti podataka, posebno Uredbe EU o zaštiti osobnih podataka (GDPR), je:
Jozo Grebenar
Svetog Jurja 16
21322 Brela
Hrvatska
Tvoja prava kao ispitanika
U svakom trenutku možeš ostvariti sljedeća prava pod navedenim kontakt podacima:
- Pristup podacima pohranjenim kod nas i njihova obrada (čl. 15 GDPR),
- Ispravak netočnih osobnih podataka (čl. 16 GDPR),
- Brisanje podataka pohranjenih kod nas (čl. 17 GDPR),
- Ograničenje obrade podataka, ako zbog zakonskih obveza još ne smijemo izbrisati tvoje podatke (čl. 18 GDPR),
- Prigovor na obradu tvojih podataka kod nas (čl. 21 GDPR) i
- Prijenos podataka, ako si pristao na obradu podataka ili si s nama sklopio ugovor (čl. 20 GDPR).
Ako si nam dao suglasnost, možeš je u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost.
U svakom trenutku možeš podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu.
Prikupljanje općih informacija prilikom posjete našoj web stranici
Vrsta i svrha obrade:
Kada pristupiš našoj web stranici, tj., ako se ne registriraš ili nam na drugi način ne preneseš informacije, automatski se prikupljaju informacije opće prirode. Te informacije (server log datoteke) uključuju vrstu web preglednika, korišteni operativni sustav, naziv domene tvojeg pružatelja internetskih usluga, tvoju IP adresu i slično.
Obrađuju se prvenstveno iz sljedećih razloga:
- Osiguranje nesmetanog povezivanja s web stranicom,
- Osiguranje glatkog korištenja naše web stranice,
- Ocjenjivanje sigurnosti i stabilnosti sustava te
- za optimizaciju naše web stranice.
Ne koristimo tvoje podatke kako bismo donijeli zaključke o tebi. Takve informacije možda ćemo statistički obraditi u anonimiziranom obliku kako bismo optimizirali našu web stranicu i tehnologiju iza nje.
Pravna osnova i legitimni interes:
Obrada se provodi prema čl. 6 st. 1 lit. f GDPR na osnovi našeg legitimnog interesa za poboljšanjem stabilnosti i funkcionalnosti naše web stranice.
Primatelji:
Primatelji podataka mogu biti tehnički pružatelji usluga koji djeluju kao izvršitelji obrade za rad i održavanje naše web stranice.
Vrijeme pohrane
Podaci se brišu čim više nisu potrebni za svrhu zbog koje su prikupljani. To je u osnovi slučaj s podacima koji služe za pružanje web stranice, kada je tvoja pojedinačna sesija završila.
U slučaju pohrane podataka u log datotekama, to je najkasnije za 14 dana. Daljnje pohranjivanje je moguće. U tom slučaju IP adrese korisnika anonimiziraju se, tako da više nije moguće povezivanje s klijentom koji pristupa.
Pružanje propisano ili potrebno:
Pružanje gore navedenih osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno propisano. Međutim, bez IP adrese usluga i operativnost naše web stranice ne mogu biti osigurane. Osim toga, pojedine usluge i usluge možda nisu dostupne ili su ograničene. Zbog toga prigovor nije moguć.
Kolačići
Kao i mnoge druge web stranice, koristimo tzv. "kolačiće". Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na tvoj uređaj (prijenosno računalo, tablet, pametni telefon i sl.) kada posjetiš našu web stranicu.
Možeš izbrisati pojedine kolačiće ili cijeli set kolačića. Osim toga, dobivaš informacije i upute o tome kako ovi kolačići mogu biti izbrisani ili kako njihova pohrana može biti blokirana unaprijed. Ovisno o pružatelju tvog preglednika, potrebne informacije možeš pronaći na sljedećim poveznicama:
Trajanje pohrane i korišteni kolačići:
Ukoliko nam dopustiš upotrebu kolačića putem postavki tvog preglednika ili pristankom, sljedeći kolačići mogu se koristiti na našim web stranicama:
Google Analytics & Google Tag Manager kolačići. Trajanje pohrane: 180 dana
Tehnički nužni kolačići
Vrsta i svrha obrade:
Koristimo kolačiće kako bismo našu web stranicu učinili korisniku prijateljskom. Neke komponente naše web stranice zahtijevaju da tvoj preglednik može biti prepoznat čak i nakon promjene stranice.
Cilj upotrebe tehnički nužnih kolačića je pojednostaviti ti korištenje web stranica. Neke funkcije naše web stranice ne mogu biti dostupne bez upotrebe kolačića. Za njih je potrebno da preglednik bude prepoznat čak i nakon promjene stranice.
Potrebni kolačići za sljedeće aplikacije: Google Tag Manager, klaro.org
Pravna osnova i legitimni interes:
Obrada se provodi sukladno čl. 6 st. 1 lit. f GDPR (na hrvatskom: Uredba o zaštiti osobnih podataka) na temelju našeg legitimnog interesa za kreiranje web stranice koja je korisniku prijateljska.
Primatelji:
Primatelji podataka mogu biti tehnički pružatelji usluga koji za nas djeluju kao izvršitelji obrade za rad i održavanje naše web stranice.
Obvezna ili potrebna dostava:
Pružanje navedenih osobnih podataka nije zakonski niti ugovorno propisano. Bez tih podataka, međutim, usluga i funkcionalnost naše web stranice nisu zajamčeni. Osim toga, pojedine usluge i servisi možda neće biti dostupni ili će biti ograničeni.
Prigovor
Informiraj se o svom pravu na prigovor sukladno čl. 21 GDPR (Uredba o zaštiti osobnih podataka) u nastavku.
Tehnički ne nužni kolačići
Također koristimo kolačiće kako bismo prilagodili ponudu na našoj web stranici tvojim interesima ili je općenito poboljšali na temelju statističke analize.
Informacije o pružateljima koji postavljaju kolačiće možeš pronaći u informacijama navedenim dolje o korištenim tehnologijama prikaza, praćenja, remarketinga i web analize.
Pravna osnova:
Pravna osnova za ovu obradu je tvoj pristanak, čl. 6 st. 1 lit. a GDPR (Uredba o zaštiti osobnih podataka).
Primatelji:
Primatelji podataka mogu biti tehnički pružatelji usluga koji za nas djeluju kao izvršitelji obrade za rad i održavanje naše web stranice.
Dodatne primatelje možeš pronaći u informacijama navedenim dolje o korištenim tehnologijama prikaza, praćenja, remarketinga i web analize.
Prijenos podataka trećim zemljama:
Informacije o tome možeš pronaći u popisima pojedinih pružatelja tehnologija prikaza, praćenja, remarketinga i web analize.
Obvezna ili potrebna dostava:
Naravno, našu web stranicu možeš posjetiti i bez kolačića. Preglednici su obično postavljeni da prihvaćaju kolačiće. Možeš deaktivirati upotrebu kolačića u bilo kojem trenutku putem postavki svog preglednika (vidi povlačenje pristanka).
Molimo te da imaš na umu da pojedine funkcije naše web stranice možda neće raditi ako deaktiviraš upotrebu kolačića.
Povlačenje pristanka:
Svoj pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku putem našeg alata za pristanak za kolačiće.
Profiliranje:
Informacije o tome u kojoj mjeri analiziramo ponašanje posjetitelja web stranice s pseudonimiziranim korisničkim profilima možeš pronaći u informacijama navedenim dolje o korištenim tehnologijama prikaza, praćenja, remarketinga i web analize.
Kontakt i obrazac za rezervaciju
Vrsta i svrha obrade:
Podaci koje uneseš pohranjuju se u svrhu individualne komunikacije s tobom. Za to je potrebno navesti važeću e-mail adresu i tvoje ime. To služi za povezivanje upita i naknadnog odgovora. Navođenje dodatnih podataka je neobavezno.
Pravna osnova:
Obrada podataka unesenih u kontakt obrazac provodi se na temelju legitimnog interesa (Čl. 6 Stav. 1 lit. f GDPR).
Kontakt obrazac omogućava ti jednostavno uspostavljanje kontakta s nama. Podaci koje navedeš čuvaju se u svrhu obrade upita i mogućih naknadnih pitanja.
Ako nas kontaktiraš radi upita za ponudu, obrada podataka unesenih u kontakt obrazac provodi se radi provođenja prethodnih ugovornih mjera (Čl. 6 Stav. 1 lit. b GDPR).
Primatelji:
Primatelji podataka mogu biti izvršitelji obrade.
Trajanje pohrane:
Podaci će biti izbrisani najkasnije 6 mjeseci nakon obrade upita.
U slučaju uspostavljanja ugovornog odnosa, podliježemo zakonskim rokovima čuvanja i brišemo vaše podatke nakon njihova isteka.
Obvezna ili potrebna dostava:
Pružanje tvojih osobnih podataka je dobrovoljno. Međutim, tvoj upit možemo obraditi samo ako nam dostaviš svoje ime, e-mail adresu i razlog upita.
Korištenje Google Analytics
Ako si dao/la svoj pristanak, na ovoj web stranici koristi se Google Analytics, web analitička usluga tvrtke Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD (u daljnjem tekstu: „Google“). Google Analytics koristi tzv. „kolačiće“, tekstualne datoteke koje se pohranjuju na tvom računalu i omogućuju analizu tvojeg korištenja web stranice. Informacije koje kolačić generira o tvojoj upotrebi ove web stranice obično se prenose na Googleov server u SAD-u i tamo se pohranjuju. Aktivacijom IP-anonimizacije na ovim web stranicama, tvoja IP adresa bit će skraćena od strane Googlea unutar država članica Europske unije ili drugih ugovornih država sporazuma o Europskom ekonomskom prostoru. Samo u izuzetnim slučajevima puna IP adresa se prenosi na Googleov server u SAD-u i tamo se skraćuje. IP adresa koju tvoj preglednik prenosi u okviru Google Analyticsa neće se kombinirati s drugim Googleovim podacima.
Za više informacija o uvjetima korištenja i zaštiti podataka posjeti https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/ i https://policies.google.com/.
U ime operatera ove web stranice, Google će koristiti ove informacije kako bi ocijenio tvoje korištenje web stranice, sastavljao izvješća o aktivnostima na web stranici i pružao druge usluge povezane s korištenjem web stranice i interneta prema nama.
Podaci koje šaljemo i koji su povezani s kolačićima, korisničkim identifikatorima (npr. User-ID) ili identifikatorima oglasa automatski se brišu nakon 14 mjeseci. Podaci čiji je rok pohrane dostignut automatski se brišu jednom mjesečno.
Povlačenje pristanka:
Možeš spriječiti praćenje od strane Google Analyticsa na našoj web stranici tako što ćeš kliknuti na ovu poveznicu i odgovarajuće onemogućiti postavljanje kolačića. Time će se sakupljanje podataka od strane Google Analyticsa za ovu web stranicu i ovaj preglednik u budućnosti spriječiti.
Osim toga, možeš spriječiti pohranu kolačića odabirom odgovarajuće postavke u svojoj web pregledniku; međutim, želimo te upozoriti da u tom slučaju možda nećeš moći koristiti sve funkcionalnosti ove web stranice u potpunosti.
Osim toga, možeš spriječiti prikupljanje podataka koje cookie stvara i koji se odnose na tvoju upotrebu web stranice (uključujući tvoju IP adresu) za Google, kao i obradu tih podataka od strane Googlea, preuzimajući i instalirajući dodatak za preglednik dostupan na sljedećoj poveznici: Dodatak za preglednik za deaktivaciju Google Analyticsa.
Korištenje Google Maps
Na ovoj web stranici koristimo uslugu Google Maps. Google Maps pruža Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD (u daljnjem tekstu "Google"). Time možemo izravno na web stranici prikazati interaktivne karte i omogućiti ti udobno korištenje funkcije karte.
Za više informacija o obradi podataka od strane Googlea, posjeti: https://policies.google.com/privacy. Tamo možeš prilagoditi i svoje postavke privatnosti.
Detaljne upute za upravljanje tvojim podacima u vezi s Google proizvodima možeš pronaći ovdje: https://www.dataliberation.org
Posjetom web stranici Google prima informacije da si posjetio određenu podstranicu naše web stranice. Ovo se događa bez obzira postoji li Google račun preko kojeg si prijavljen ili ne postoji takav račun. Ako si prijavljen na Googleu, tvoji podaci bit će izravno povezani s tvojim računom.
Ako ne želiš povezivanje s tvojim profilom na Googleu, moraš se odjaviti s Googlea prije aktiviranja gumba. Google pohranjuje tvoje podatke kao korisničke profile i koristi ih u svrhe oglašavanja, istraživanja tržišta i/ili prilagođavanja svojih web stranica. Takva analiza se provodi (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) kako bi se pružilo ciljano oglašavanje i kako bi se drugi korisnici društvene mreže informirali o tvojim aktivnostima na našoj web stranici. Imaš pravo prigovoriti na stvaranje ovih korisničkih profila, a da bi to ostvario, moraš se obratiti Googleu.
Povlačenje pristanka:
Pružatelj trenutno ne nudi jednostavnu opciju za odustajanje ili blokiranje prijenosa podataka. Ako želiš spriječiti praćenje tvojih aktivnosti na našoj web stranici, povuci svoj pristanak u alatu za prihvaćanje kolačića za odgovarajuću kategoriju kolačića ili sve tehnički nepotrebne kolačiće i prijenose podataka. U tom slučaju možda nećeš moći koristiti našu web stranicu ili samo ograničeno.
SSL enkripcija
Radi zaštite tvojih podataka tijekom prijenosa, koristimo enkripcijske metode koje odgovaraju trenutačnom stanju tehnike (npr. SSL) preko HTTPS-a.
Informacije o tvojem pravu prigovora prema čl. 21 GDPR
Pravo prigovora u pojedinačnom slučaju
Imaš pravo u bilo kojem trenutku iz razloga koji proizlaze iz tvoje posebne situacije uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se odnose na tebe, koji se temelji na čl. 6 st. 1 lit. f GDPR (obrada podataka na temelju procjene interesa); ovo također vrijedi za profiliranje temeljeno na ovoj odredbi prema čl. 4 br. 4 GDPR.
Ako uložiš prigovor, nećemo više obrađivati tvoje osobne podatke osim ako možemo dokazati uvjerljive razloge za obradu koji nadmašuju tvoje interese, prava i slobode, ili ako je obrada namijenjena za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
Primatelj prigovora
Jozo Grebenar
Svetog Jurja 16
21322 Brela
Hrvatska
Promjene naših pravila o privatnosti
Zadržavamo pravo prilagodbe ove izjave o privatnosti kako bi uvijek bila u skladu s trenutnim pravnim zahtjevima ili da bismo implementirali promjene naših usluga u izjavi o privatnosti, npr. prilikom uvođenja novih usluga. Prilikom tvog ponovnog posjeta stranici primjenjivat će se nova izjava o privatnosti.
Pitanja povjereniku za zaštitu podataka
Ako imaš pitanja vezana za zaštitu podataka, koristi molimo naš kontakt obrazac
Die Datenschutzerklärung wurde mithilfe der activeMind AG erstellt, den Experten für externe Datenschutzbeauftragte (Version #2020-09-30).